Untertitel auf dem iPhone in ein Video einfügen
Die meisten Leute schauen Kurzvideos ohne Ton — ob ein Clip mit Sprache angeschaut oder weggescrollt wird, entscheiden also die Untertitel. Sie von Hand abzutippen dauert ewig. Die automatischen Untertitel in Video Grid Collage hören, was in deinem Clip gesprochen wird, und schreiben alles für dich mit — du korrigierst hier und da ein Wort und wählst einen Stil.
Schritt für Schritt
Öffne dein Video
Tippe in Video Grid Collage (gratis im App Store) auf dem Startbildschirm auf +, wähle Bild oder Video und dann den Clip mit Sprache — oder öffne eine Collage, an der du gerade arbeitest.
Wähle den Clip aus und tippe auf „Untertitel“
Tippe auf der Timeline auf das Video und dann auf Untertitel. Die Taste erscheint bei Clips mit Ton.
Wähle die gesprochene Sprache
Wähle die Sprache, die im Clip gesprochen wird. Die App erkennt das Gesprochene und fügt eine Untertitelspur hinzu, die dem Timing der Wörter folgt.
Korrigiere einzelne Wörter
Tippe auf Bearbeiten, um Namen, Slang oder Markennamen zu korrigieren, und lege mit Zeilen fest, ob eine oder zwei Zeilen gleichzeitig erscheinen.
Gestalte die Untertitel
Ändere Schriftart, Größe, Farbe und Kontur, lege Ausrichtung und Position fest und füge eine Animation hinzu, damit jede Zeile aufpoppt.
Exportiere das Video
Exportiere in 9:16 für TikTok, Reels und Shorts. Die Untertitel werden fest ins Video eingebrannt und erscheinen so auf jeder Plattform und in jedem Player.
Untertitel, die wirklich gelesen werden
- Halte Untertitel in der Mitte eines vertikalen Bildes: Unten verdecken bei TikTok, Reels und Shorts Buttons und Beschreibungen den Text.
- Kurze Zeilen liest man schneller. Stell „Zeilen“ bei schnellen Sprechern auf eine Zeile.
- Nutze eine dicke Kontur oder eine Kontrastfarbe, damit weißer Text auch über hellen Aufnahmen lesbar bleibt.
- Prüfe Namen und Zahlen genau — die Spracherkennung ist gut, kann aber nicht erraten, wie du eine Marke schreibst.
Probier's selbst — kostenlos
Video Grid Collage · 4,9 im App Store · 100 Layouts, bis zu 100 Clips in einer Collage