Как добавить субтитры в видео на айфоне
Большинство людей смотрят короткие видео без звука, поэтому именно субтитры решают, досмотрят ролик с речью или пролистают. Набирать их вручную — целая вечность. Функция «Автосубтитры» в Video Grid Collage распознаёт речь в клипе и пишет субтитры за вас — остаётся поправить пару слов и выбрать стиль.
Пошагово
Откройте видео
В Video Grid Collage (бесплатно в App Store) нажмите + на стартовом экране, выберите Изображение или видео и отметьте клип с речью — или откройте коллаж, над которым уже работаете.
Выберите клип и нажмите «Субтитры»
Коснитесь видео на таймлайне, затем нажмите Субтитры. Эта кнопка появляется у клипов со звуком.
Выберите язык речи
Укажите, на каком языке говорят в клипе. Приложение распознает речь и добавит дорожку субтитров, синхронизированную со словами.
Исправьте ошибки
Нажмите Редактировать, чтобы поправить имена, сленг или названия брендов, а в разделе Строки выберите, сколько строк показывать за раз — одну или две.
Оформите субтитры
Измените шрифт, размер и цвет, добавьте контур в разделе Обводка, задайте выравнивание и положение, а в разделе Анимация выберите, как будет появляться каждая строка.
Экспортируйте
Экспортируйте в 9:16 для TikTok, Reels и Shorts. Субтитры вшиваются в видео, поэтому видны на любой платформе и в любом плеере.
Субтитры, которые действительно читают
- Размещайте субтитры в середине вертикального кадра: низ в TikTok, Reels и Shorts закрывают кнопки и описание.
- Короткие строки читаются быстрее. Если в кадре говорят быстро, выберите в настройке «Строки» одну строку.
- Используйте толстую обводку или контрастный цвет, чтобы белый текст читался даже на ярком видео.
- Проверяйте имена и числа: распознавание речи работает хорошо, но не угадает, как пишется название бренда.
Попробуйте сами — бесплатно
Video Grid Collage · 4,9 в App Store · 100 макетов, до 100 клипов в одном коллаже