아이폰에서 동영상에 자막 넣는 방법
숏폼 영상은 대부분 소리를 끈 채로 보기 때문에, 말하는 영상을 끝까지 볼지 그냥 넘길지는 자막이 결정해요. 하지만 손으로 일일이 입력하다 보면 끝이 없죠. Video Grid Collage의 자동 자막은 클립 속 음성을 듣고 자막을 대신 써 줘요. 여기저기 단어 몇 개만 고치고 스타일을 고르면 돼요.
단계별 방법
01
동영상 열기
Video Grid Collage(App Store에서 무료)를 열고 시작 화면에서 +를 탭한 다음, 이미지 또는 동영상을 선택해 말소리가 담긴 클립을 고르세요. 작업 중인 콜라주를 열어도 돼요.
02
클립 선택 후 '자막' 탭하기
타임라인에서 동영상을 탭한 다음 자막을 탭하세요. 이 버튼은 소리가 있는 클립에만 나타나요.
03
말하는 언어 선택하기
클립 속 사람들이 말하는 언어를 고르세요. 앱이 음성을 인식해 말의 타이밍에 맞춘 자막 트랙을 추가해요.
04
틀린 단어 고치기
편집을 탭해 이름, 신조어, 브랜드명을 바로잡고, 줄 수로 한 번에 한 줄을 보여 줄지 두 줄을 보여 줄지 정하세요.
05
자막 꾸미기
글꼴, 크기, 색상과 외곽선을 바꾸고, 정렬과 위치를 정한 다음 애니메이션을 추가해 한 줄씩 톡톡 나타나게 하세요.
06
내보내기
TikTok·릴스·Shorts용 9:16으로 내보내세요. 자막이 영상에 직접 입혀지기 때문에 어떤 플랫폼, 어떤 플레이어에서도 그대로 보여요.
제대로 읽히는 자막 만들기
- 세로 화면에서는 자막을 가운데에 두세요. TikTok·릴스·Shorts에서는 화면 아래쪽이 버튼과 설명 글로 가려져요.
- 짧은 줄이 더 빨리 읽혀요. 말이 빠른 사람이라면 '줄 수'를 '1줄'로 바꾸세요.
- 두꺼운 외곽선이나 대비되는 색을 쓰면 밝은 화면 위에서도 흰 글자가 잘 읽혀요.
- 이름과 숫자는 꼭 다시 확인하세요. 음성 인식이 정확해도 브랜드명 표기까지 알아맞히지는 못해요.
지금 무료로 직접 해 보세요
Video Grid Collage · App Store 평점 4.9 · 레이아웃 100가지, 콜라주 하나에 클립 최대 100개
자주 묻는 질문
자막이 자동으로 만들어지나요?
네. 자동 자막이 클립 속 음성을 타이밍에 맞춘 자막으로 바꿔 주고, 나중에 모든 줄을 수정할 수 있어요.
어떤 언어를 지원하나요?
수십 개 언어를 지원해요. 인식을 시작하기 전에 Apple 음성 인식이 지원하는 언어 중에서 말하는 언어를 고르면 돼요.
내레이션이나 노래에도 자막을 넣을 수 있나요?
네. 삽입 → 오디오로 추가한 오디오 트랙에도 자막을 넣을 수 있어서 내레이션에도 자막을 달 수 있어요.