Comment mettre des sous-titres sur une vidéo iPhone
La plupart des gens regardent les vidéos courtes sans le son : ce sont les sous-titres qui décident si un clip parlé sera regardé ou zappé. Les taper à la main prend une éternité. La fonction Sous-titres automatiques de Video Grid Collage écoute la parole de votre clip et écrit le texte pour vous — il ne vous reste qu'à corriger un mot ici ou là et à choisir un style.
Pas à pas
Ouvrez votre vidéo
Dans Video Grid Collage (gratuite sur l'App Store), appuyez sur + dans l'écran d'accueil, choisissez Image ou vidéo et sélectionnez le clip parlé — ou ouvrez un collage déjà en cours.
Sélectionnez le clip et appuyez sur Sous-titres
Appuyez sur la vidéo dans la timeline, puis sur Sous-titres. Le bouton apparaît pour les clips qui ont du son.
Choisissez la langue parlée
Sélectionnez la langue parlée dans le clip. L'app reconnaît la parole et ajoute une piste de sous-titres calée sur le rythme des mots.
Corrigez les erreurs éventuelles
Appuyez sur Modifier pour corriger les prénoms, l'argot ou les noms de marque, et utilisez Lignes pour afficher une ou deux lignes à la fois.
Stylisez les sous-titres
Changez la police, la taille, la couleur et le Contour, réglez l'alignement et la position, puis ajoutez une Animation pour faire surgir chaque ligne.
Exportez
Exportez en 9:16 pour TikTok, Reels et Shorts. Les sous-titres sont incrustés dans l'image : ils s'affichent sur toutes les plateformes et dans tous les lecteurs.
Des sous-titres qu'on lit vraiment
- Gardez les sous-titres au milieu d'un cadre vertical : le bas est masqué par les boutons et les descriptions sur TikTok, Reels et Shorts.
- Les lignes courtes se lisent plus vite. Si la personne parle vite, réglez Lignes sur une seule ligne.
- Utilisez un contour épais ou une couleur contrastée pour que le texte blanc reste lisible sur des images lumineuses.
- Relisez les noms et les chiffres — la reconnaissance vocale est efficace, mais elle ne peut pas deviner l'orthographe d'une marque.
Essayez vous-même — gratuitement
Video Grid Collage · 4,9 sur l'App Store · 100 dispositions, jusqu'à 100 clips dans un collage