كيف تكتب الكلام على الفيديو تلقائيًا في الآيفون
يشاهد معظم الناس الفيديوهات القصيرة من دون صوت، لذا تحدد الترجمة ما إذا كان مقطع الحديث سيُشاهَد أم سيتجاوزه المشاهد بالتمرير. وكتابتها يدويًا تستغرق وقتًا طويلًا. أما «الترجمة التلقائية» في Video Grid Collage فتستمع إلى الكلام في مقطعك وتكتب الترجمة نيابةً عنك — وما عليك إلا تصحيح كلمة هنا وهناك واختيار النمط.
خطوة بخطوة
افتح الفيديو
في Video Grid Collage (مجاني على App Store)، اضغط على + في شاشة البداية، واختر صورة أو فيديو، ثم حدّد المقطع الذي فيه كلام — أو افتح كولاجًا تعمل عليه بالفعل.
حدّد المقطع واضغط على «الترجمة»
اضغط على الفيديو على الخط الزمني، ثم على الترجمة. يظهر هذا الزر للمقاطع التي تحتوي على صوت.
اختر لغة الكلام
اختر اللغة التي يتحدث بها الناس في المقطع. يتعرّف التطبيق على الكلام ويضيف مسار ترجمة يتبع توقيت الكلمات.
صحّح الكلمات
اضغط على تعديل لتصحيح الأسماء أو الكلمات العامية أو أسماء العلامات التجارية، واستخدم الأسطر لعرض سطر واحد أو سطرين في كل مرة.
نسّق الترجمة
غيّر الخط والحجم واللون، وأضف حدًا خارجيًا للحروف عبر الحد، واضبط المحاذاة والموضع، ثم أضف التحريك ليظهر كل سطر بحركة لافتة.
صدّر
صدّر بنسبة 9:16 لتيك توك وريلز وشورتس. تُدمج الترجمة في الفيديو نفسه، فتظهر على كل منصة وفي كل مشغّل.
ترجمة يقرؤها الناس فعلًا
- أبقِ الترجمة في منتصف الإطار العمودي: أسفل الشاشة تغطيه الأزرار والأوصاف في تيك توك وريلز وشورتس.
- الأسطر القصيرة تُقرأ أسرع. اضبط «الأسطر» على سطر واحد لمن يتحدثون بسرعة.
- استخدم حدًا سميكًا أو لونًا متباينًا ليبقى النص الأبيض مقروءًا فوق اللقطات الساطعة.
- راجع الأسماء والأرقام — التعرف على الكلام جيد، لكنه لا يستطيع تخمين طريقة كتابة اسم علامتك التجارية.
جرّبه بنفسك — مجانًا
Video Grid Collage · 4.9 على App Store · 100 تخطيط وحتى 100 مقطع في الكولاج الواحد