Come mettere i sottotitoli a un video su iPhone
La maggior parte delle persone guarda i video brevi senza audio, quindi sono i sottotitoli a decidere se chi scorre si ferma su una clip parlata o tira dritto. Scriverli a mano richiede un'eternità. I Sottotitoli automatici di Video Grid Collage ascoltano il parlato della clip e scrivono i sottotitoli al posto tuo — a te basta correggere qualche parola qua e là e scegliere uno stile.
Passo dopo passo
Apri il video
In Video Grid Collage (gratuita sull'App Store), tocca + nella schermata iniziale, scegli Immagine o video e seleziona la clip parlata — oppure apri un collage su cui stai già lavorando.
Seleziona la clip e tocca Sottotitoli
Tocca il video sulla timeline, poi Sottotitoli. Il pulsante compare per le clip con audio.
Scegli la lingua parlata
Scegli la lingua in cui si parla nella clip. L'app riconosce il parlato e aggiunge una traccia di sottotitoli che segue il ritmo delle parole.
Correggi eventuali errori
Tocca Modifica per correggere nomi, slang o marchi, e usa Righe per mostrare una o due righe alla volta.
Personalizza i sottotitoli
Cambia font, dimensione, colore e Contorno, imposta allineamento e posizione e aggiungi un'Animazione perché ogni riga entri in scena con un effetto pop.
Esporta
Esporta in 9:16 per TikTok, Reels e Shorts. I sottotitoli sono incorporati nel video, quindi si vedono su ogni piattaforma e in ogni player.
Sottotitoli che la gente legge davvero
- Tieni i sottotitoli al centro del fotogramma verticale: su TikTok, Reels e Shorts la parte bassa è coperta da pulsanti e descrizioni.
- Le righe corte si leggono più in fretta. Se chi parla va veloce, imposta Righe su 1 riga.
- Usa un contorno spesso o un colore a contrasto perché il testo bianco resti leggibile sulle riprese luminose.
- Ricontrolla nomi e numeri — il riconoscimento vocale è bravo, ma non può indovinare come si scrive il nome di un brand.
Provala tu stesso — gratis
Video Grid Collage · 4,9 sull'App Store · 100 layout, fino a 100 clip in un collage