Cómo poner subtítulos a un video en iPhone
La mayoría de la gente ve los videos cortos sin sonido, así que los subtítulos deciden si un clip hablado se mira o se pasa de largo. Escribirlos a mano lleva una eternidad. La función Subtítulos automáticos de Video Grid Collage escucha la voz de tu clip y escribe los subtítulos por ti: tú solo corriges alguna palabra aquí y allá y eliges un estilo.
Paso a paso
Abre tu video
En Video Grid Collage (gratis en el App Store), toca + en la pantalla de inicio, elige Imagen o video y selecciona el clip con voz, o abre un collage en el que ya estés trabajando.
Selecciona el clip y toca Subtítulos
Toca el video en la línea de tiempo y luego Subtítulos. El botón aparece en los clips que tienen sonido.
Elige el idioma hablado
Selecciona el idioma que se habla en el clip. La app reconoce la voz y agrega una pista de subtítulos sincronizada con las palabras.
Corrige lo que haga falta
Toca Editar para corregir nombres, jerga o marcas, y usa Líneas para mostrar una o dos líneas a la vez.
Dales estilo a los subtítulos
Cambia la fuente, el tamaño, el color y el Trazo, ajusta la alineación y la posición, y agrega una Animación para que cada línea aparezca con un efecto de entrada.
Exporta
Exporta en 9:16 para TikTok, Reels y Shorts. Los subtítulos quedan incrustados en el video, así que se ven en todas las plataformas y en cualquier reproductor.
Subtítulos que la gente sí lee
- Coloca los subtítulos en el centro de un video vertical: en TikTok, Reels y Shorts, la parte inferior queda tapada por botones y descripciones.
- Las líneas cortas se leen más rápido. Si alguien habla muy rápido, cambia Líneas a 1 línea.
- Usa un contorno grueso o un color que contraste para que el texto blanco se lea bien sobre imágenes muy claras.
- Revisa nombres y números: el reconocimiento de voz es bueno, pero no puede adivinar cómo se escribe una marca.
Pruébalo gratis
Video Grid Collage · 4,9 en el App Store · 100 diseños, hasta 100 clips en un collage