--- title: "如何在 iPhone 上為影片加字幕（自動字幕）" description: "在 iPhone 上自動為影片加上字幕：把語音轉成可編輯的字幕，支援數十種語言，可套用任何字體和顏色，再輸出到 TikTok、Reels 或 Shorts。" url: "https://videogrid.app/zh-hant/how-to-add-captions-to-video" updated: "2026-10-24" --- # 如何在 iPhone 上為影片加上字幕 大多數人看短影音時都是靜音的，所以字幕決定了一段說話的片段會被看完，還是直接被滑過。手動輸入字幕要花很多時間。Video Grid Collage 的自動字幕會聆聽片段中的語音，替你寫好字幕——你只要修正幾個字，再挑選樣式就好。 **需要準備：** iPhone（iOS 18 以上） · 免費的 [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=zh-hant-captions&mt=8) App · 約 5 分鐘 ## 操作步驟 ### 1. 開啟你的影片 在 [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=zh-hant-captions&mt=8)（可在 App Store 免費下載）中，捲動到開始畫面底部，點一下**單一影片**底下的直式（9:16）、橫式（16:9）或方形（1:1）畫面，再挑選有人說話的片段——或開啟你正在製作的拼貼。 ### 2. 選取片段並點一下「字幕」 點一下時間軸上的影片，再點一下**字幕**。有聲音的片段才會顯示這個按鈕。 ### 3. 選擇說話的語言 選擇片段中人們說話的語言。App 會辨識語音，並加入一條跟著說話時間點走的字幕軌道。 ### 4. 修正錯字 點一下**編輯**修正人名、俚語或品牌名稱，並用**行數**設定一次顯示一行或兩行。 ### 5. 設計字幕樣式 更改字體、大小、顏色和**描邊**外框，設定對齊方式和位置，再加入**動畫**，讓每一行字幕彈出登場。 ### 6. 輸出 以 9:16 輸出到 TikTok、Reels 和 Shorts。字幕會直接燒錄在影片中，所以在每個平台和每個播放器上都會顯示。 ## 讓人真的會看的字幕 - 把字幕放在直式畫面的中間：在 TikTok、Reels 和 Shorts 上，底部會被按鈕和說明文字蓋住。 - 短句讀起來更快。說話速度快的人，就把「行數」切換成一行。 - 使用粗描邊或對比色，讓白色文字在明亮的畫面上依然清楚可讀。 - 校對人名和數字——語音辨識雖然很準，但猜不到品牌名稱的正確寫法。 ## Video Grid Collage 重點一覽 - 第一個專案免費，而且可無限次輸出 - 沒有浮水印、沒有廣告，也不必註冊 - Pro 年訂閱方案享 3 天免費試用 - 畫面上最多同時呈現 9 個影片，每個格子還能依序播放多個片段——一個拼貼最多 100 個片段 - 100 種版面，另有動態、拼圖和漸層範本 - 將影片和照片作為全畫面圖層混合，提供濾色、色彩增值、覆蓋等 8 種混合模式，每個圖層都能調整不透明度 - 附動畫效果的文字與標題、自動字幕、音樂、疊加層和去背 - 以最高 4K 60 fps 輸出 HDR 影片，支援 9 種長寬比：9:16、4:5、1:1、16:9 等 - 適用於 iPhone，也支援搭載 Apple 晶片的 Mac 和 Apple Vision Pro ## 免費親自試試看 Video Grid Collage · App Store 評分 4.9 · 100 種版面，一個拼貼最多 100 個片段 [在 App Store 下載](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=zh-hant-captions&mt=8) ## 常見問題 ### 字幕是自動產生的嗎？ 是的。自動字幕會把片段中的語音轉成對好時間的字幕，之後每一行都能再編輯。 ### 支援哪些語言？ 數十種語言。開始辨識前，你可以從 Apple 語音辨識支援的語言中選擇說話的語言。 ### 可以為旁白或歌曲加上字幕嗎？ 可以。字幕功能也適用於用**插入 → 音訊**加入的音軌，所以旁白也能加上字幕。 ## 相關教學 - [如何在 iPhone 上為影片加上文字和標題](https://videogrid.app/zh-hant/how-to-add-text-to-video-on-iphone) - [如何在 TikTok 上做分割畫面](https://videogrid.app/zh-hant/video-collage-for-tiktok) - [如何在 iPhone 上製作反應影片](https://videogrid.app/zh-hant/how-to-make-reaction-video)