---
title: "iPhone'da Videoya Altyazı Ekleme (Otomatik Altyazı)"
description: "iPhone'da videoya otomatik altyazı ekleyin: konuşmayı onlarca dilde düzenlenebilir altyazıya çevirin, stil verin, TikTok, Reels veya Shorts için dışa aktarın."
url: "https://videogrid.app/tr/how-to-add-captions-to-video"
updated: "2026-10-24"
---

# iPhone'da videoya altyazı nasıl eklenir

Çoğu kişi kısa videoları sesi kapalı izler; bu yüzden konuşmalı bir klibin izlenmesi ya da kaydırılıp geçilmesi altyazılara bağlıdır. Altyazıları elle yazmak ise saatler sürer. Video Grid Collage'daki Otomatik Altyazılar, klibinizdeki konuşmayı dinler ve altyazıları sizin yerinize yazar — size yalnızca orada burada bir kelimeyi düzeltmek ve bir stil seçmek kalır.

**Gerekenler:** bir iPhone (iOS 18+) · ücretsiz [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=tr-captions&mt=8) uygulaması · ~5 dakika

## Adım adım

### 1. Videonuzu açın

[Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=tr-captions&mt=8) uygulamasını açın (App Store'da ücretsiz), başlangıç ekranını en alta kadar kaydırın, **Tek video** bölümündeki dikey (9:16), yatay (16:9) veya kare (1:1) kutucuğa dokunun ve konuşma içeren klibi ekleyin — ya da üzerinde çalıştığınız bir kolajı açın.

### 2. Klibi seçin ve Altyazılar'a dokunun

Zaman çizelgesinde videoya, ardından **Altyazılar**'a dokunun. Bu düğme, sesi olan kliplerde görünür.

### 3. Konuşulan dili seçin

Klipte konuşulan dili seçin. Uygulama konuşmayı tanır ve kelimelerin zamanlamasını izleyen bir altyazı parçası ekler.

### 4. Hatalı kelimeleri düzeltin

İsimleri, argo ifadeleri veya marka adlarını düzeltmek için **Düzenle**'ye dokunun; aynı anda bir mi yoksa iki satır mı gösterileceğini **Satırlar** ile seçin.

### 5. Altyazılara stil verin

Yazı tipini, boyutu, rengi ve **Kontur** çizgisini değiştirin, hizalamayı ve konumu ayarlayın, her satır ekrana zıplayarak gelsin diye bir **Animasyon** ekleyin.

### 6. Dışa aktarın

TikTok, Reels ve Shorts için 9:16 olarak dışa aktarın. Altyazılar videonun görüntüsüne işlenir; böylece her platformda ve her oynatıcıda görünür.

## Gerçekten okunan altyazılar

- Altyazıları dikey karenin ortasında tutun: TikTok, Reels ve Shorts'ta alt kısmı düğmeler ve açıklamalar kaplar.
- Kısa satırlar daha hızlı okunur. Hızlı konuşan biri için Satırlar ayarını bire indirin.
- Beyaz yazının parlak görüntülerin üzerinde de okunaklı kalması için kalın bir kontur ya da zıt bir renk kullanın.
- İsimleri ve sayıları gözden geçirin — konuşma tanıma iyidir, ama bir markayı nasıl yazdığınızı tahmin edemez.

## Bir bakışta Video Grid Collage

- İlk proje ücretsiz ve sınırsız dışa aktarma içerir
- Filigran yok, reklam yok, kayıt gerekmez
- Yıllık Pro planında 3 günlük ücretsiz deneme
- Ekranda aynı anda 9 videoya kadar ve her çerçevede art arda birden fazla klip — bir kolajda 100 klibe kadar
- 100 düzen; ayrıca animasyonlu, yapboz ve gradyan şablonlar
- Videoları ve fotoğrafları karenin tamamını kaplayan katmanlar halinde harmanlama: Ekran, Çarp ve Bindirme gibi 8 karışım modu, her katmana ayrı opaklık
- Animasyonlu metin ve başlıklar, Otomatik Altyazılar, müzik, bindirmeler ve arka plan kaldırma
- 4K'ya kadar, 60 fps ve HDR ile dışa aktarma — 9 en boy oranında: 9:16, 4:5, 1:1, 16:9 ve diğerleri
- iPhone için; ayrıca Apple çipli Mac ve Apple Vision Pro'da çalışır

## Kendiniz deneyin — ücretsiz

Video Grid Collage · App Store'da 4,9 · 100 düzen, bir kolajda 100 klibe kadar

[App Store'dan İndirin](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=tr-captions&mt=8)

## Sıkça sorulan sorular

### Altyazılar otomatik olarak mı oluşturuluyor?

Evet. Otomatik Altyazılar, klibinizdeki konuşmayı zamanlanmış altyazılara dönüştürür; her satırı sonradan düzenleyebilirsiniz.

### Hangi diller destekleniyor?

Onlarca dil. Tanıma başlamadan önce konuşulan dili, Apple'ın konuşma tanıma özelliğinin desteklediği diller arasından seçersiniz.

### Seslendirmeye veya şarkıya altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. Altyazılar, **Ekle → Ses** ile eklediğiniz bir ses parçasında da çalışır; böylece bir seslendirmeye de altyazı ekleyebilirsiniz.

## İlgili rehberler

- [iPhone'da videoya yazı ve başlık nasıl eklenir](https://videogrid.app/tr/how-to-add-text-to-video-on-iphone)
- [TikTok'ta bölünmüş ekran nasıl yapılır](https://videogrid.app/tr/video-collage-for-tiktok)
- [iPhone'da tepki videosu nasıl yapılır](https://videogrid.app/tr/how-to-make-reaction-video)