--- title: "Så textar du en video på iPhone (automatiska undertexter)" description: "Texta en video automatiskt på iPhone: tal blir redigerbara undertexter på dussintals språk. Välj typsnitt och färg och exportera för TikTok, Reels eller Shorts." url: "https://videogrid.app/sv/how-to-add-captions-to-video" updated: "2026-10-24" --- # Så lägger du till undertexter i en video på iPhone De flesta tittar på korta videor med ljudet av, så undertexterna avgör om ett klipp där någon pratar blir sett eller bortscrollat. Att skriva dem för hand tar evigheter. Automatiska undertexter i Video Grid Collage lyssnar på talet i ditt klipp och skriver undertexterna åt dig – du rättar ett ord här och där och väljer en stil. **Du behöver:** en iPhone (iOS 18+) · gratisappen [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=sv-captions&mt=8) · ca 5 minuter ## Steg för steg ### 1. Öppna din video Scrolla längst ned på startskärmen i [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=sv-captions&mt=8) (gratis i App Store), tryck på det höga (9:16), breda (16:9) eller kvadratiska (1:1) formatet under **Enskild video** och välj klippet med tal – eller öppna ett collage som du redan arbetar med. ### 2. Markera klippet och tryck på Undertexter Tryck på videon i tidslinjen och sedan på **Undertexter**. Knappen visas för klipp som har ljud. ### 3. Välj talat språk Välj det språk som talas i klippet. Appen känner igen talet och lägger till ett undertextspår som följer ordens timing. ### 4. Rätta ord som blivit fel Tryck på **Redigera** för att rätta namn, slang eller varumärken, och använd **Rader** för att visa en eller två rader åt gången. ### 5. Styla undertexterna Ändra typsnitt, storlek, färg och **Kontur**, ställ in justering och position och lägg till en **Animering** så att varje rad poppar in. ### 6. Exportera Exportera i 9:16 för TikTok, Reels och Shorts. Undertexterna bränns in i videon, så de syns på alla plattformar och i alla spelare. ## Undertexter som folk faktiskt läser - Håll undertexterna i mitten av en stående bild: nederdelen täcks av knappar och beskrivningar på TikTok, Reels och Shorts. - Korta rader läses snabbare. Ställ Rader på en för personer som pratar snabbt. - Använd en tjock kontur eller en kontrasterande färg så att vit text går att läsa även över ljust material. - Korrekturläs namn och siffror – taligenkänningen är bra, men den kan inte gissa hur du stavar ett varumärke. ## Video Grid Collage i korthet - Ditt första projekt är gratis, med obegränsat antal exporter - Ingen vattenstämpel, inga annonser och ingen registrering - 3 dagars gratis provperiod med Pro-årsabonnemanget - Upp till 9 videor på skärmen samtidigt och flera klipp efter varandra i varje ruta – upp till 100 klipp i ett collage - 100 layouter samt animerade mallar, pussel- och övertoningsmallar - Blanda videor och bilder i lager som fyller hela bilden, med 8 blandningslägen som Raster, Multiplicera och Täcka över, och egen opacitet för varje lager - Text och titlar med animeringar, automatiska undertexter, musik, överlägg och borttagning av bakgrund - Exportera i upp till 4K i 60 fps med HDR, i 9 bildformat: 9:16, 4:5, 1:1, 16:9 med flera - För iPhone och även för Mac med Apple-chip och Apple Vision Pro ## Prova själv – gratis Video Grid Collage · 4,9 i App Store · 100 layouter, upp till 100 klipp i ett collage [Hämta i App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=sv-captions&mt=8) ## Vanliga frågor ### Skapas undertexterna automatiskt? Ja. Automatiska undertexter gör om talet i ditt klipp till tidsatta undertexter, och du kan redigera varje rad efteråt. ### Vilka språk stöds? Dussintals. Du väljer talat språk innan igenkänningen startar, bland de språk som Apples taligenkänning stöder. ### Kan jag texta en voice-over eller en låt? Ja. Undertexter fungerar också på ett ljudspår som du lägger till med **Infoga → Ljud**, så du kan texta en voice-over också. ## Relaterade guider - [Så lägger du till text och titlar i en video på iPhone](https://videogrid.app/sv/how-to-add-text-to-video-on-iphone) - [Så gör du delad skärm på TikTok](https://videogrid.app/sv/video-collage-for-tiktok) - [Så gör du en reaktionsvideo på iPhone](https://videogrid.app/sv/how-to-make-reaction-video)