--- title: "Jak dodać tekst lub napis do filmu na iPhonie (z animacją)" description: "Dodaj tekst lub tytuł do filmu na iPhonie: wybierz czcionkę, kolor i kontur, animuj wejście i wyjście, ustaw czas i miejsce — na jednym filmie lub na kolażu." url: "https://videogrid.app/pl/how-to-add-text-to-video-on-iphone" updated: "2026-10-24" --- # Jak dodać tekst i tytuły do filmu na iPhonie Kilka słów na ekranie zamienia klip w komunikat: haczyk w pierwszej sekundzie, podpis nad każdą połową porównania, puenta na końcu. W Video Grid Collage umieścisz tekst w dowolnym miejscu — na pojedynczym filmie albo na całym kolażu — i animujesz go bez klatek kluczowych. **W skrócie:** stuknij **Tekst**, wpisz słowa, a potem ustaw opcje **Czcionka**, **Rozmiar**, **Kolor** i **Kontur**, przeciągnij tekst na miejsce i w opcji **Animacja** wybierz, jak ma się pojawiać i znikać. Każda warstwa tekstu ma własny pasek na osi czasu, więc decydujesz, kiedy dokładnie jest widoczna — na jednym filmie lub na całym kolażu. **Potrzebujesz:** iPhone'a (iOS 18+) · darmowej aplikacji [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=pl-text&mt=8) · ok. 5 minut ## Krok po kroku ### 1. Otwórz film W aplikacji [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=pl-text&mt=8) (za darmo w App Store) przewiń ekran startowy na sam dół i w sekcji **Jedno wideo** stuknij kafelek pionowy (9:16), poziomy (16:9) lub kwadratowy (1:1), a potem wybierz swój klip — albo zacznij kolaż od dowolnego szablonu. ### 2. Stuknij Tekst Stuknij **Tekst** na dolnym pasku i wpisz swoje słowa. Tekst pojawi się w kadrze i na osi czasu. ### 3. Wybierz czcionkę i rozmiar Stuknij **Czcionka** i wybierz jedną z 20 polecanych czcionek — albo dowolną czcionkę zainstalowaną na iPhonie w sekcji **Wszystkie czcionki** — a potem ustaw **Rozmiar** tak, by tekst był czytelny na telefonie. ### 4. Dodaj kolor i kontur Wybierz **Kolor** i dodaj obrys w opcji **Kontur**, żeby słowa były czytelne na każdym nagraniu. ### 5. Ustaw położenie i czas Przeciągnij tekst w dowolne miejsce kadru — nie jest ograniczony do siatki — i na osi czasu ustaw, kiedy ma się pojawić i zniknąć. ### 6. Dodaj animację Stuknij **Animacja** i wybierz, jak tekst ma się pojawiać i znikać: przenikanie, wsuwanie, powiększanie lub wyskakiwanie — także ze sprężystym lub skocznym przebiegiem. ### 7. Wyeksportuj Wyeksportuj film w proporcjach, których wymaga Twoja platforma. ## Tekst, który działa w krótkich filmach - Niech haczyk będzie pierwszą rzeczą, którą widzą widzowie — najwyżej pięć słów. - Trzymaj tekst z dala od dolnej jednej piątej kadru 9:16 — tam TikTok, Reels i Shorts umieszczają swoje przyciski. - Jedna czcionka na film, najwyżej dwie: wyrazista do tytułów i prosta do podpisów. - Podpisz każdą połowę porównania lub filmiku przed i po, żeby format był jasny na pierwszy rzut oka. ## Video Grid Collage w pigułce - Pierwszy projekt za darmo, z nieograniczonym eksportem - Bez znaku wodnego, bez reklam i bez rejestracji - 3-dniowy bezpłatny okres próbny w rocznej subskrypcji Pro - Do 9 filmów naraz na ekranie i kilka klipów po kolei w każdym polu — do 100 klipów w jednym kolażu - 100 układów oraz szablony animowane, puzzle i gradientowe - Mieszanie filmów i zdjęć ułożonych warstwami na cały kadr: 8 trybów mieszania (m.in. Ekran, Mnożenie i Nakładka) i krycie każdej warstwy - Tekst i tytuły z animacjami, automatyczne napisy, muzyka, nakładki i usuwanie tła - Eksport do 4K przy 60 fps z HDR, w 9 proporcjach obrazu: 9:16, 4:5, 1:1, 16:9 i innych - Na iPhone'a, a także na Maca z czipem Apple i na Apple Vision Pro ## Wypróbuj za darmo Video Grid Collage · 4,9 w App Store · 100 układów, do 100 klipów w jednym kolażu [Pobierz z App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=pl-text&mt=8) ## Najczęściej zadawane pytania ### Czy mogę dodać tekst na kolażu z kilku filmów? Tak. Tekst unosi się nad siatką, więc jeden tytuł może obejmować kilka pól. ### Czy mogę animować tekst? Tak. Wybierz animacje wejścia i wyjścia, takie jak przenikanie, wsuwanie, powiększanie i wyskakiwanie, i ustaw ich czas trwania oraz przebieg — także sprężysty i skoczny. ### Czy aplikacja może sama utworzyć napisy? Tak. [Automatyczne napisy](https://videogrid.app/pl/how-to-add-captions-to-video) zamieniają mowę w napisy, którym możesz nadać styl jak każdemu innemu tekstowi. ### Jak dodać tytuł do filmu na iPhonie? Stuknij **Tekst** i wpisz tytuł, powiększ go w opcji **Rozmiar**, umieść u góry kadru, a w sekcji **Wejście** wybierz animację, np. przenikanie lub wyskakiwanie. Na osi czasu przeciągnij koniec jego paska, żeby tytuł był widoczny przez kilka pierwszych sekund. ### Czy mogę dodać kilka warstw tekstu? Tak. Każde stuknięcie **Tekst** dodaje nową warstwę z własną czcionką, kolorem, położeniem, animacją i czasem wyświetlania. ### Czy mogę umieścić tekst w jednym polu kolażu? Tak. Zaznacz klip i stuknij **Tekst**, aby dodać tekst, który zostaje w obrębie tego pola — albo użyj przycisku **Tekst** na dolnym pasku, jeśli tekst ma trafić w dowolne miejsce. ## Powiązane poradniki - [Jak dodać napisy do filmu na iPhonie](https://videogrid.app/pl/how-to-add-captions-to-video) - [Jak zrobić filmik przed i po na iPhonie](https://videogrid.app/pl/how-to-make-before-and-after-video) - [Jak zrobić film porównawczy na iPhonie](https://videogrid.app/pl/how-to-make-comparison-video)