--- title: "Ondertitels toevoegen aan een video op je iPhone (automatisch)" description: "Ondertitel je video automatisch op je iPhone: spraak wordt bewerkbare tekst in tientallen talen, in elk lettertype en elke kleur, klaar voor TikTok, Reels of Shorts." url: "https://videogrid.app/nl/how-to-add-captions-to-video" updated: "2026-10-24" --- # Ondertitels toevoegen aan een video op je iPhone De meeste mensen kijken korte video's zonder geluid, dus ondertitels bepalen of een clip waarin wordt gepraat bekeken wordt of weggescrold. Ze met de hand typen duurt eindeloos. Automatische ondertitels in Video Grid Collage luistert naar de spraak in je clip en schrijft de ondertitels voor je — jij verbetert hier en daar een woord en kiest een stijl. **Wat je nodig hebt:** een iPhone (iOS 18+) · de gratis app [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=nl-captions&mt=8) · ~5 minuten ## Stap voor stap ### 1. Open je video Scrol in [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=nl-captions&mt=8) (gratis in de App Store) naar de onderkant van het startscherm, tik op het hoge (9:16), brede (16:9) of vierkante (1:1) kader onder **Eén video** en kies de clip met spraak — of open een collage waaraan je al werkt. ### 2. Selecteer de clip en tik op Ondertitels Tik op de video op de tijdlijn en daarna op **Ondertitels**. De knop verschijnt bij clips met geluid. ### 3. Kies de gesproken taal Kies de taal die in de clip wordt gesproken. De app herkent de spraak en voegt een ondertitelspoor toe dat de timing van de woorden volgt. ### 4. Verbeter woorden waar nodig Tik op **Bewerk** om namen, slang of merknamen te verbeteren, en gebruik **Regels** om één of twee regels tegelijk te tonen. ### 5. Geef de ondertitels stijl Wijzig het lettertype, de grootte, de kleur en de **Contour**, stel de uitlijning en positie in en voeg een **Animatie** toe, zodat elke regel in beeld popt. ### 6. Exporteer Exporteer in 9:16 voor TikTok, Reels en Shorts. De ondertitels worden in de video ingebrand, dus ze zijn op elk platform en in elke speler te zien. ## Ondertitels die mensen echt lezen - Houd ondertitels in het midden van een verticaal beeld: de onderkant wordt op TikTok, Reels en Shorts bedekt door knoppen en beschrijvingen. - Korte regels lees je sneller. Zet Regels op één voor snelle praters. - Gebruik een dikke contour of een contrasterende kleur, zodat witte tekst leesbaar blijft op lichte beelden. - Controleer namen en getallen — spraakherkenning is goed, maar kan niet raden hoe je een merknaam spelt. ## Video Grid Collage in het kort - Je eerste project is gratis, met onbeperkt exporteren - Geen watermerk, geen advertenties en geen account nodig - 3 dagen gratis uitproberen met het Pro-jaarabonnement - Tot 9 video's tegelijk in beeld, en in elk vak meerdere clips na elkaar — tot 100 clips in één collage - 100 indelingen, plus geanimeerde, puzzel- en verloopsjablonen - Meng video's en foto's als lagen over het hele beeld met 8 mengmodi, zoals Bleken, Vermenigvuldigen en Bedekken, en een eigen dekking per laag - Tekst en titels met animaties, automatische ondertitels, muziek, overlays en achtergrond verwijderen - Exporteer tot 4K met 60 fps en HDR, in 9 beeldverhoudingen: 9:16, 4:5, 1:1, 16:9 en meer - Voor iPhone, en ook voor Mac met Apple silicon en Apple Vision Pro ## Probeer het zelf — gratis Video Grid Collage · 4,9 in de App Store · 100 indelingen, tot 100 clips in één collage [Download in de App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=nl-captions&mt=8) ## Veelgestelde vragen ### Worden de ondertitels automatisch gemaakt? Ja. Automatische ondertitels zet de spraak in je clip om in getimede ondertitels, en je kunt daarna elke regel bewerken. ### Welke talen worden ondersteund? Tientallen. Je kiest de gesproken taal voordat de herkenning begint, uit de talen die de spraakherkenning van Apple ondersteunt. ### Kan ik een voice-over of een nummer ondertitelen? Ja. Ondertitels werken ook op een audiotrack die je toevoegt met **Voeg in → Audio**, dus je kunt ook een voice-over ondertitelen. ## Gerelateerde handleidingen - [Tekst en titels toevoegen aan een video op je iPhone](https://videogrid.app/nl/how-to-add-text-to-video-on-iphone) - [Splitscreen maken op TikTok](https://videogrid.app/nl/video-collage-for-tiktok) - [Een reactievideo maken op je iPhone](https://videogrid.app/nl/how-to-make-reaction-video)