---
title: "איך להוסיף כתוביות לסרטון ב־iPhone (כתוביות אוטומטיות)"
description: "הוסיפו כתוביות לסרטון ב־iPhone באופן אוטומטי: הפכו דיבור לכתוביות שאפשר לערוך, בעשרות שפות, עצבו אותן בכל גופן וצבע, וייצאו ל־TikTok, ל־Reels או ל־Shorts."
url: "https://videogrid.app/he/how-to-add-captions-to-video"
updated: "2026-10-24"
---

# איך להוסיף כתוביות לסרטון ב־iPhone

רוב האנשים צופים בסרטונים קצרים בלי קול, אז הכתוביות קובעות אם יצפו בקליפ שמדברים בו או יגללו הלאה. להקליד אותן ידנית לוקח נצח. “כתוביות אוטומטיות” ב־Video Grid Collage מקשיבות לדיבור בקליפ וכותבות את הכתוביות בשבילכם — אתם רק מתקנים מילה פה ושם ובוחרים סגנון.

**תצטרכו:** iPhone (iOS 18 ומעלה) · את אפליקציית [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=he-captions&mt=8) החינמית · כ־5 דקות

## שלב אחר שלב

### 1. פתחו את הסרטון

ב־[Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=he-captions&mt=8) (בחינם ב־App Store), גללו לתחתית מסך הפתיחה, הקישו על הפריים הגבוה (9:16), הרחב (16:9) או הריבועי (1:1) תחת **סרטון יחיד** ובחרו את הקליפ עם הדיבור — או פתחו קולאז׳ שאתם כבר עובדים עליו.

### 2. בחרו את הקליפ והקישו על “כתוביות”

הקישו על הסרטון בציר הזמן, ואז על **כתוביות**. הכפתור מופיע בקליפים שיש בהם קול.

### 3. בחרו את שפת הדיבור

בחרו את השפה שמדברים בה בקליפ. האפליקציה מזהה את הדיבור ומוסיפה רצועת כתוביות שעוקבת אחרי התזמון של המילים.

### 4. תקנו מילים לפי הצורך

הקישו על **עריכה** כדי לתקן שמות, סלנג או שמות של מותגים, והשתמשו ב**שורות** כדי להציג שורה אחת או שתיים בכל פעם.

### 5. עצבו את הכתוביות

שנו את הגופן, הגודל והצבע, הוסיפו **קו מתאר**, קבעו את היישור והמיקום, והוסיפו **הנפשה** כדי שכל שורה תקפוץ פנימה.

### 6. ייצאו

ייצאו ב־9:16 ל־TikTok, ל־Reels ול־Shorts. הכתוביות צרובות בסרטון, כך שהן מופיעות בכל פלטפורמה ובכל נגן.

## כתוביות שאנשים באמת קוראים

- שמרו את הכתוביות באמצע הפריים האנכי: את החלק התחתון מכסים הכפתורים והתיאורים של TikTok, Reels ו־Shorts.
- שורות קצרות נקראות מהר יותר. למי שמדבר מהר, העבירו את “שורות” לשורה אחת.
- השתמשו בקו מתאר עבה או בצבע מנוגד, כדי שטקסט לבן יישאר קריא גם על צילומים בהירים.
- בדקו שמות ומספרים — זיהוי הדיבור טוב, אבל הוא לא יכול לנחש איך מאייתים שם של מותג.

## Video Grid Collage בקצרה

- הפרויקט הראשון בחינם, עם ייצוא ללא הגבלה
- בלי סימן מים, בלי פרסומות ובלי הרשמה
- ניסיון חינם של 3 ימים במינוי Pro השנתי
- עד 9 סרטונים על המסך בבת אחת, וכמה קליפים ברצף בכל תא — עד 100 קליפים בקולאז׳ אחד
- 100 פריסות, וגם תבניות מונפשות, תבניות פאזל ותבניות גרדיאנט
- מיזוג סרטונים ותמונות כשכבות שממלאות את כל הפריים, עם 8 מצבי מיזוג, כמו “מסך”, “הכפלה” ו“חפיפה”, ואטימות נפרדת לכל שכבה
- טקסט וכותרות עם הנפשות, כתוביות אוטומטיות, מוזיקה, שכבות־על והסרת רקע
- ייצוא עד 4K ב־60 fps עם HDR, ב־9 יחסי תצוגה: 9:16, 4:5, 1:1, 16:9 ועוד
- ל־iPhone, וגם ל־Mac עם Apple silicon ול־Apple Vision Pro

## נסו בעצמכם — בחינם

Video Grid Collage · 4.9 ב־App Store · 100 פריסות, עד 100 קליפים בקולאז׳ אחד

[להורדה ב־App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=he-captions&mt=8)

## שאלות נפוצות

### הכתוביות נוצרות אוטומטית?

כן. “כתוביות אוטומטיות” הופכות את הדיבור בקליפ לכתוביות מתוזמנות, ואפשר לערוך כל שורה אחר כך.

### באילו שפות יש תמיכה?

בעשרות שפות. אתם בוחרים את שפת הדיבור לפני שהזיהוי מתחיל, מתוך השפות שזיהוי הדיבור של Apple תומך בהן.

### אפשר להוסיף כתוביות לקריינות או לשיר?

כן. כתוביות עובדות גם על רצועת שמע שמוסיפים דרך **הוספה ← שמע**, כך שאפשר להוסיף כתוביות גם לקריינות.

## מדריכים קשורים

- [איך להוסיף טקסט וכותרות לסרטון ב־iPhone](https://videogrid.app/he/how-to-add-text-to-video-on-iphone)
- [איך לעשות מסך מפוצל ב־TikTok](https://videogrid.app/he/video-collage-for-tiktok)
- [איך לעשות סרטון תגובה ב־iPhone](https://videogrid.app/he/how-to-make-reaction-video)