---
title: "Πώς να βάλετε αυτόματους υπότιτλους σε βίντεο στο iPhone"
description: "Αυτόματοι υπότιτλοι σε βίντεο στο iPhone: η ομιλία γίνεται επεξεργάσιμο κείμενο σε δεκάδες γλώσσες, με δική σας γραμματοσειρά και χρώμα, για TikTok ή Reels."
url: "https://videogrid.app/el/how-to-add-captions-to-video"
updated: "2026-10-24"
---

# Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο στο iPhone

Οι περισσότεροι βλέπουν τα σύντομα βίντεο χωρίς ήχο, οπότε οι υπότιτλοι κρίνουν αν ένα κλιπ με ομιλία θα το δουν ή θα το προσπεράσουν. Η πληκτρολόγησή τους με το χέρι κρατά αιώνες. Οι Αυτόματοι υπότιτλοι του Video Grid Collage ακούν την ομιλία στο κλιπ σας και γράφουν τους υπότιτλους για εσάς — εσείς διορθώνετε μια λέξη εδώ κι εκεί και διαλέγετε στιλ.

**Θα χρειαστείτε:** ένα iPhone (iOS 18+) · τη δωρεάν εφαρμογή [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=el-captions&mt=8) · ~5 λεπτά

## Βήμα προς βήμα

### 1. Ανοίξτε το βίντεό σας

Στο [Video Grid Collage](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=el-captions&mt=8) (δωρεάν στο App Store), κάντε κύλιση στο κάτω μέρος της αρχικής οθόνης, πατήστε το ψηλό (9:16), το φαρδύ (16:9) ή το τετράγωνο (1:1) κάδρο στην ενότητα **Ένα βίντεο** και επιλέξτε το κλιπ με την ομιλία — ή ανοίξτε ένα κολάζ που ήδη επεξεργάζεστε.

### 2. Επιλέξτε το κλιπ και πατήστε «Υπότιτλοι»

Πατήστε το βίντεο στο χρονολόγιο και μετά **Υπότιτλοι**. Το κουμπί εμφανίζεται σε κλιπ που έχουν ήχο.

### 3. Επιλέξτε τη γλώσσα ομιλίας

Διαλέξτε τη γλώσσα που μιλούν στο κλιπ. Η εφαρμογή αναγνωρίζει την ομιλία και προσθέτει ένα κομμάτι υποτίτλων που ακολουθεί τον χρονισμό των λέξεων.

### 4. Διορθώστε όποιες λέξεις χρειάζεται

Πατήστε **Επεξεργασία** για να διορθώσετε ονόματα, αργκό ή επωνυμίες και χρησιμοποιήστε τις **Γραμμές** για να εμφανίζονται μία ή δύο γραμμές τη φορά.

### 5. Δώστε στιλ στους υπότιτλους

Αλλάξτε γραμματοσειρά, μέγεθος, χρώμα και **Περίγραμμα**, ορίστε στοίχιση και θέση και προσθέστε **Κίνηση**, ώστε κάθε γραμμή να ξεπροβάλλει δυναμικά.

### 6. Κάντε εξαγωγή

Κάντε εξαγωγή σε 9:16 για TikTok, Reels και Shorts. Οι υπότιτλοι ενσωματώνονται μόνιμα στην εικόνα του βίντεο, οπότε φαίνονται σε κάθε πλατφόρμα και σε κάθε πρόγραμμα αναπαραγωγής.

## Υπότιτλοι που διαβάζονται πραγματικά

- Κρατήστε τους υπότιτλους στη μέση ενός κατακόρυφου κάδρου: το κάτω μέρος το καλύπτουν κουμπιά και περιγραφές στο TikTok, στα Reels και στα Shorts.
- Οι σύντομες γραμμές διαβάζονται πιο γρήγορα. Για όσους μιλούν γρήγορα, ορίστε τις Γραμμές σε μία.
- Χρησιμοποιήστε χοντρό περίγραμμα ή αντιθετικό χρώμα, ώστε το λευκό κείμενο να διαβάζεται και πάνω σε φωτεινό πλάνο.
- Ελέγξτε ονόματα και αριθμούς — η αναγνώριση ομιλίας είναι καλή, αλλά δεν μπορεί να μαντέψει πώς γράφεται ένα brand.

## Το Video Grid Collage με μια ματιά

- Το πρώτο σας έργο είναι δωρεάν, με απεριόριστες εξαγωγές
- Χωρίς υδατογράφημα, χωρίς διαφημίσεις και χωρίς εγγραφή
- Δωρεάν δοκιμή 3 ημερών με την ετήσια συνδρομή Pro
- Έως 9 βίντεο ταυτόχρονα στην οθόνη και πολλά κλιπ διαδοχικά σε κάθε κελί — έως 100 κλιπ σε ένα κολάζ
- 100 διατάξεις, καθώς και κινούμενα πρότυπα, πρότυπα παζλ και πρότυπα με διαβάθμιση
- Ανάμειξη βίντεο και φωτογραφιών ως επίπεδα σε όλο το κάδρο με 8 λειτουργίες ανάμειξης, όπως Οθόνη, Πολλαπλασιασμός και Επικάλυψη, και ξεχωριστή αδιαφάνεια για κάθε επίπεδο
- Κείμενο και τίτλοι με κίνηση, αυτόματοι υπότιτλοι, μουσική, υπερθέσεις και αφαίρεση φόντου
- Εξαγωγή έως 4K στα 60 fps με HDR, σε 9 αναλογίες διαστάσεων: 9:16, 4:5, 1:1, 16:9 και άλλες
- Για iPhone, αλλά και για Mac με Apple silicon και Apple Vision Pro

## Δοκιμάστε το κι εσείς — δωρεάν

Video Grid Collage · 4,9 στο App Store · 100 διατάξεις, έως 100 κλιπ σε ένα κολάζ

[Λήψη από το App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743649992?pt=123926799&ct=el-captions&mt=8)

## Συχνές ερωτήσεις

### Δημιουργούνται αυτόματα οι υπότιτλοι;

Ναι. Οι Αυτόματοι υπότιτλοι μετατρέπουν την ομιλία στο κλιπ σας σε συγχρονισμένους υπότιτλους και μπορείτε να επεξεργαστείτε κάθε γραμμή αργότερα.

### Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;

Δεκάδες. Επιλέγετε τη γλώσσα ομιλίας πριν ξεκινήσει η αναγνώριση, ανάμεσα στις γλώσσες που υποστηρίζει η αναγνώριση ομιλίας της Apple.

### Μπορώ να βάλω υπότιτλους σε αφήγηση ή τραγούδι;

Ναι. Οι υπότιτλοι λειτουργούν και σε κομμάτι ήχου που προσθέτετε με την επιλογή **Εισαγωγή → Ηχητικό**, οπότε μπορείτε να βάλετε υπότιτλους και σε μια αφήγηση.

## Σχετικοί οδηγοί

- [Πώς να βάλετε κείμενο και τίτλους σε βίντεο στο iPhone](https://videogrid.app/el/how-to-add-text-to-video-on-iphone)
- [Πώς να κάνετε split screen στο TikTok](https://videogrid.app/el/video-collage-for-tiktok)
- [Πώς να φτιάξετε βίντεο αντίδρασης στο iPhone](https://videogrid.app/el/how-to-make-reaction-video)